2005-08-31-Wed

研修生旅行

昨日と一昨日，
延期になった研修生旅行に行ってきた．

集合したのはやはりルツェルン．
駅の地下には土嚢が残っていたし，
「四森州湖」の水は完全には引いておらず，
隣接する駐車場の一部は今だ冠水している状態だった．

さて，いざバスに乗って出発するも，
しばらくは
「災害現場見学」状態．
改めて被害の甚大さを知らされる．

その後は，
順調にスイスの南の方を観光しながら，
宿泊地であるローザンヌに到着．

夕食後，友人と誘い合って夜景を見に行くことに．
バス停であることに気付く．
『ここフランス語圏だった･･･』

普段なら大きな問題ではない．
公共機関やレストランなどの客商売をする人は，
必ず「ドイツ語か英語」が通じるから．
しかし，この夜は違っていた．
バスの運転手に目的地までいけるかを聞こうにも，
(普通なら通じる)ドイツ語は通じなかった･･･．

英語も･･･，
通じなかった．
(この際，自分の英語が滅茶苦茶だったのか，
　バスの運ちゃんが英語ができない人だったのかは言及しない)

しまいにはなぜか切れだす運ちゃん･･･．
唯一二人の間で共通理解できた言葉は，
ドイツ語の「バンホーフ(駅)」だけ．
それだけで，私たちは目的地の「駅」までたどり着いた．

こうして苦労して撮ってきた，
ローザンヌの大聖堂の夜景がこちら．
大聖堂（ﾛｰｻﾞﾝﾇ)



フルカ峠の氷河の絶景も，
二日目に舌鼓をうったワインの味も凌駕する
衝撃の出来事でした．

言葉が通じ，意志の疎通ができるって
素晴らしいことですね．
2005-08-26-Fri

スイスで洪水

スイス，オーストリア，ドイツを又にかけた
大規模な洪水のニュースが駆け巡っている．

日本でもニュースで放送されたらしく，
知り合いから何件かメールを頂いた．

幸いにも，私の住んでいる所は少し高台であるし，
降水量もそれほどではなかったため，
何の被害も無く生活を送れている．

しかし，近くを流れるライン川は
１ｍ増水したらしい．

私に直接影響が出たといえば，
本来なら23日と24日の二日間，
スイスの農業協会が主催する
「農業研修生旅行」に参加する予定だったが，
洪水のため延期になり，
普通に仕事をする羽目になったくらいか．

集合場所は冠水したルツェルンだった．

ところで，この洪水のニュースに関して，
ＭＳＮでこんな記事を見つけた．
記事はシリアスなのだが，
１枚目の写真の注釈に注目して欲しい．
「スイス・ルツェルンの浸水した通りで水遊びをする子ども＝ＡＰ」
なんだかなぁ．

今日，ベルンの近くに住む研修仲間と電話をしたところ，
ベルンは今もなお冠水している所があるそうだ．
被害はこれからも広がることが懸念される．

ベルン旧市街

ベルンの旧市街（ここが冠水したわけではないが）


日本では今，台風が上陸するようで，
私の実家も被害が出ないか心配である．

自然災害は，
人間の力の小ささを思い知らされる．
人は自然災害の起きない事，
そして起きても被害ができるだけ小さいことを
祈るしかないのだろうか．
2005-08-23-Tue

ちり紙事情

最近スイスは涼しいというか，
寒いです．

そのせいで，軽く鼻かぜをひきまして，
一日中鼻をすすっている今日この頃．

こちらの文化では，
どんなに大きな音で鼻をかんでも良いが，
鼻をすするのはマナー違反らしく，
自分の部屋に帰るまでは，
鼻をすするのにも気を使うことに･･･．

で，鼻をかもうということになるわけですが，
こちらのティッシュペーパーは，
日本とは一味も二味も違うのです．

何がって，紙の厚さが分厚い．
とても「一回鼻をかんでごみ箱へポイッ」
とはできない存在感なのです．
そして実際一回で捨てるものではないらしい．
環境への配慮なのか，文化的なものなのかは
よくわかりませんが．

一回鼻をかんだら，
それをそっとポケットにしまい乾燥させ，
また鼻が出てきたらそれを使う．
他には，ハンカチで鼻をかむ人も多いようです．

しかし，現在の自分の状況では，
環境のためには日本式の使い捨てがいいか，
欧州式の使いまわし式がいいかを考えるゆとりも，
いちど鼻をかんだティッシュをポケットに入れて，
乾燥するのを待つゆとりも無いのです．


しかたがないので，
湿ったままのティッシュを再び使う羽目に･･･．
湿ったティッシュの感覚は，
一瞬鼻をかむのを躊躇わせる力を持っていたのですが，

人間，その状況におかれれば，
意外と慣れるものですね．

今では普通に湿ったティッシュで鼻をかめている自分が，
尊くもあり，
また少し惨めでもあったり．

早く鼻水止まって欲しい･･･．

そういえば，
うちの実家のじいちゃんは，
よく鼻をかんだティッシュをポケットに入れて，
再利用してたな．
当時は「いやいやじいちゃん，汚いよ」
と思っていたのだが･･･．
なるほど，
欧州式だったのか！
「すごいよ，じいちゃん！」

ちょっと汚い話でした．
2005-08-21-Sun

教会で

昨日の夜は，近くの町の夏祭り(？)で演奏してきました．
約１時間半のステージでしたが，
残念ながら雨降りで，
寒かった．

今日もあいにくの天気でしたが，
教会のミサで賛美歌の伴奏と，
ちょっとしたコンサートをしてきました．

教会は音響が良いというか，
ちょっと響きすぎるというか，
周りの音を聞くのが大変でした．
(まぁチューニングなんかやってないし，大して問題じゃないけど)

でも，賛美歌の伴奏は，
残響がきれいで吹いていて気持ちよかった．

私はキリスト教徒ではないし，
神父さんの説教は，
宗教的な言い回し(？)もあるようで，
何を言っているのかよくわからず，
ぼーっと聞いていました．

それにしても，神父さんの声，
張りがあっていい声だなぁ．
威厳があるというか．
声に人をひきつける力がないと，
神父さんは務まらないのかな？

そういえば，お坊さんもいい声の人多いなぁ．

やっぱり相当の訓練をつんでいるのだろうか？

そんなことを考えながら，
ミサも終わり，
帰り際，ふと思ったこと．

「なんで伴奏にパイプオルガン使わないんだ？？」
2005-08-20-Sat

演奏会終了

誕生日演奏会に行ってきました．

おばあさんの家の庭先で演奏．
家族，親族の他に，
音を聞いて集まってきた近所の人も含めて
おばあさんの85歳の誕生日をお祝いしました．

初めて会った人だけど，
これからも末永く，元気に過ごして欲しいです．

演奏は40分くらいで，
その後は･･･．

ビールが美味かった．
やっぱり，1人で晩酌するより，
言葉わからなくても
みんなとわいわい飲むほうが楽しいですね．

明日と明後日の演奏も頑張ります．
2005-08-19-Fri

ふるさと

仕事が終わったあとはある程度時間があるので，
毎日のように楽器を吹いている．

市民バンドで演奏する曲も一通り練習するが，
毎回吹くのは

「Ｇ線上のアリア」

音も高すぎず，低すぎず，
ゆったりとした可憐なメロディーは
いい練習になる．

自分に浸って吹く
これがミソ(笑)

今日も(自己)満足．

明日はいよいよ
おばあさんの誕生会．

土日も演奏会があるらしい．
たぶん教会で，賛美歌の伴奏．

いずれにしろ，初見だな．

題名の意味：初めてスイスで人に聞かせた曲が「ふるさと」だった．
2005-08-18-Thu

演奏会

今週の金曜日，近所でコンサートがあるのでそれに出演することになった．

何の演奏会かというと，
今年85歳になるおばあさんの誕生会．

この手の依頼は結構多く，
月平均２回くらいはやっている．

80歳とか85歳といった節目の歳の誕生会で依頼されるようだ．

夜７時頃に各人が楽器を持ってわらわらとその人の家に集まり，
30分位演奏をする．

演奏が終わると，
ビールとおつまみが振舞われるという仕組み．

こんな演奏会，
日本では体験したことが無かったのですごく新鮮！
演奏する側も聞く側もすごく自然体でいられるのが良いです．
そしてたった一人の為に演奏する．
「客は多いほうがいい」とは限らない．
例え1人でも，その人が心からよろこんでくれれば，
演奏者冥利に尽きるというものです．


なんといってもただで酒が...，おっと．

おばあさんの為に一生懸命演奏してきます．




先日の記事で兄弟が地震の被害にあってないか心配したのですが，
無事でした．ヨカッター．

でも，電車に13時間も閉じ込められていたとのことで･･･．
お疲れ様でした．
2005-08-17-Wed

地震！

今日，日本で地震があったとのニュースを聞いた．

ラジオでは詳細を理解できなかったので，
ネットでも調べてみると，かなり大きな地震だったようだ．

東北には私の兄弟も住んでいるのでとても心配だ．


今年スイスに来て，
大きな地震のニュースを聞いたのは既に３度目(九州，東京)．

昨年の新潟中越地震もあり，
最近大きな地震が多いのが気になる．

東海地震の心配もされているが，
なるべく小さな地震で「力」を放出してくれることを願ってやまない．


こちらでは地震はすごく珍しいことのようで，
農場主は，
２だか３年前に起きた，震度２，３程度の地震のことを覚えていた．

地震，台風，洪水．
海外で聞くニュースを通して，
改めて日本が災害大国であることを認識する．

最後に，怪我などを負われた方の一日も早い回復と，
被災地の一日も早い復旧を願います．
2005-08-14-Sun

花火

実は，昨日はテクノパレード以外にもう一つイベントがあった．
それは，花火．

チューリッヒではなく，自分の住む町の近くだったので，
開始時間に間に合うように帰ってきた．

以前，
「海外の花火は日本の花火とは比べられない」
みないな事を聞いていたので，
あまり期待をせずに行ってみた．

うん．

その通りだった．

花火そのものの質もさることながら，
雰囲気が･･･，ね．

まず，立ち見．
いやいや，
座ってビールとおつまみを並べて，ゆっくり見ようよ．
ちょっと豪華にBBQでもいい．

しかし，「すごく盛大な花火だ」
というふれこみの花火は，
わずか45分程で終了．

なるほど立ち見で十分なわけだ．

「綺麗だったわね〜」
などとのたまいながらゾロゾロと帰っていく客の波に流されるように，
私も帰路についたのであった．

今日，
「花火どうだった？」と聞かれて少し困ったが，
「日本の花火のほうが数段すごいと思う」と言っておいた．
「とても綺麗で満足したけど」というフォローを入れるのは忘れなかった．
2005-08-13-Sat

テクノパレード

今日はチューリッヒでやっているテクノパレードを観に行った．

なんでも大きいイベントだという触れ込みで，
別に「テクノ」自体には全く興味も無かったが，
ドイツで同じく農業研修している仲間も来るということで，
その仲間会いたさに行ってみた．

大概の人は陽気に踊っていたのですが，
変な人がいっぱいいました．
写真撮ったけど，載せられないです(笑)

チューリッヒは語学学校に通っていた時に住んでいたのだが，
その時の面影は全く無く，
人，人，人．
そして酒臭かった．

酒臭いと感じるのは，
自分達がしらふだからだ．
という結論に達し，

ビールを買って酔っ払うことに．

先日はドイツ語に酔ったが，
今日は本当に酔っ払った．
人酔いもしたから二重に酔って始末が悪かった．

まぁ，これもいい経験だったと，
軽く流すことにする．

追記：その場のノリで(どんなノリ？)，綺麗なお姉さんから写真を撮られた．
　　　(東洋人の集団が物珍しかったか？)
　　　すかさず，撮り返そうとカメラを構えたら･･･，
　　　男連れだった･･･．一応ラブラブの二人を撮ったけど．
2005-08-12-Fri

練習後の一杯

昨日，夜８時から２時間，
市民バンドの練習に行ってきた(味噌汁飲んだ後)．

で，練習後．

バンドのおじさん「一杯飲みにいくか？」
私「よろこんでー！」

飲みと言っても，みなさんそんなにたくさん飲むわけではなく，
ビール１，２杯で，おしゃべりを楽しむという感じのもの．
酒をすすめられる訳でも，すすめる訳でもなく，
自分のペースで飲む．
とてもいい雰囲気なんです．

自分にとっては，言葉の勉強にももってこいのチャンス．
じっと耳を済ませて(残念ながら，話に割って入るほど理解できていない)．

頭の上を「スイスドイツ語」と呼ばれる，
いわゆる「訛り」の強いドイツ語が飛び交う．




･･･酔った．




･･･ドイツ語に．

まだまだ勉強が必要です．
2005-08-10-Wed

ミソ　ズッペ

仕事が終わり，キッチンに行くと
なんかいつもと違う匂いが･･･

『味噌汁だ！！』

しかも僕の所にだけ．
たまたま店で見つけて買ってきてくれたらしい．

久しぶりの味噌汁．
旨いの旨くないのって．

例えレトルトだろうと，
例えワカメは１�兒擁�程度のが5〜6枚申し訳程度に浮いているだけだろうと，
例えスープ皿とスプーンで食べることになろうとも，

改めて自分は日本人だと．
日本の味こそが，自分の血を，肉を作っているんだと．

シェフィン(農場主の奥さんをこう呼ぶ)，本当にありがとう！


で，ここまではよかった．ここまでは･･･

私「いやーホントおいしかった．どうもありがとうございました！」
シェフィン「どういたしまして．ところでミソって何でできてるの？」
私「大豆ですよ」
シェフィン「どうやって作るの？」
私『ど，どうやって？？いや，実家では自家製味噌作ってるから，作り方は知ってるけどさ･･･．
説明しろと？ドイツ語で？無理でしょう．
麹(コウジ)ってドイツ語でなんて言うんだ？そもそも麹ってヨーロッパにあるのか？』

で，しょうがなく辞書を部屋まで取りに行き，説明すること20分．
なんとなく，わかってもらえたようです．

味噌の香りも味も，感動もふっとぶ冷や汗ものの大格闘でした･･･．

ちなみに，麹を辞書で引いたら「Hefe」＝酵母とでていました．
2005-08-10-Wed

有機農業

少しは農業の話も．

私が研修している農家は，有機農業をしています．
こちらでは「Bio（ビオ）」と呼ばれています．

有機農業では，化学合成農薬を使用できないため，
雑草処理が最も手間のかかる仕事の一つとなります．

ちなみに，ここで一言付け加えておきたいのは，
有機農業＝無農薬栽培では無いということ．
天然資源から抽出された物質から作られた一部の農薬は，
病害虫防除に使用することが認められているのです．

で，ご多分に漏れず，我が農家でも草取りは重要な仕事．
今やっているのは，ニンジン畑の草取り．
これがその畑
Feld1


ええ，向こう側の端が見えませんね．
確かに少し畑が湾曲しているのもありますが，
終わりが見えないというのはゾッとしません．

これを労働者４人と私の５人で．
しかも，
「手」で．

ニンジンが植わっている列と列の間は，機械でできるのですが，
ニンジンに接近した所は，やはり人の手でないと無理なのです．

うっかりしていると，雑草と一緒にニンジンも抜いちゃったりして･･･
ニンジンだけそっと土に埋め戻したり（汗）
しかし，次に雑草を抜いてもらうのを待っている畑がたくさんあるため，
「ゆっくり慎重に」という訳にも行きません．

「早く慎重に」農場主の口癖です．
まぁ，言うのは簡単だわな．
それでもこれくらいの規模の畑では，雑草の状況にもよりますが
２〜３週間はかかります(まぁ１日中草取りだけというわけでもないので)．

この草取り一つとっても，これまで主に行われてきた
化学肥料，化学農薬を使った農法に比べて
時間，コストなどの面でかなり負担の大きいことがわかります．

この作業が無いだけで，どれだけ仕事が楽になるかわかりません．
だからこそ，農家はその利便性と経済性ゆえに化学農薬を利用し，
今日のような「汚染」という大きな問題を生み出したのでしょうが．

楽ではない草取り作業の中から
「それでも有機なんだ」という農場主の信念，
どうにかしてつかみ取れれば．

そう思いながら，今日も畑で雑草と格闘です．
2005-08-07-Sun

Augusta Raurica

今日は日曜日．ということで出かけることに．

同じく日本から農業研修にきている同僚と，
どこに行くかを相談．
「そろそろスイス的綺麗な風景にもちょっと飽きてきたよねー」
というなんとも贅沢な結論に達し，
バーゼル近郊にある『スイス最大のローマ時代の遺跡』に行くことに決定．

スイスとローマ遺跡はミスマッチな感じがして興味をそそられた．
が，内心大したことは無いんだろうと．
1〜2時間もあれば十分だろうと．


ところがところが．町のあちこちにローマ時代の遺跡や城壁跡があって，午後いっぱい楽しめた．

野外劇場は，町おこしの一環か何かで実際に使えるように修復中のようで，
それほど「ローマ時代」を感じることはできなかったけど，
神殿跡や地下貯蔵庫跡，円形闘技場跡なんかはまさに遺跡．
永い永い「とき」を感じさせた．

一番気に入ったのは，円形闘技場跡．
かなり朽ち果てていたが，闘技場の中央に立って目を閉じると，
自然と映画「グラディエーター」のテーマと共に，観衆の歓声が･･･

聞こえては来なかったけど，雰囲気は十分◎．

野外劇場(画面奥の階段は，神殿へと続く階段，画面一番奥が神殿跡)
augusta-raurica.jpg


円形闘技場跡
augusta-raurica2


スイス国鉄バーゼル駅から，普通電車で約10分
カイザーアウグスト駅下車
2005-08-06-Sat

リバーダンス！

riverdance

リバーダンス

きっかけは，大学時代吹奏楽をやっていた時．
定期演奏会での候補曲に挙がっていて，吹奏楽版を聞いたのが最初．
結構気に入って，原曲を探すことに．

で，原曲を聞いてみたら，かなりつぼにはまった．

リバーダンスは「アイリッシュダンス」と呼ばれるタップダンスのミュージカルがもと．

で，ミュージカルも日本公演の際に見に行ってさらに感動！！

ますますはまってしまった．
とにかく躍動感あふれるタップのリズムは，魂を揺さぶる力があった．
「音楽は生がいい」とよく言うけど，
これもそう．生で観るのがいい．感じるのがいい．
鳥肌ものとはまさにこのこと．

今度，12月にチューリッヒで公演をするようなので，時間があったらぜひまた行きたい．

CDだけでも御一聴あれ！
2005-08-06-Sat

サッカー日本代表

サッカーの日本代表が，東アジア選手権で苦戦しているようですが．

いまさらながら，祝！Ｗ杯出場！
このニュースはヨーロッパでも報道されまして，
私が日本人だと知っている人から，たくさん「おめでとう」と言われた．

しかし，
中には「初出場おめでとう！」といってきた人も･･･．
「どこの情報だよ！
　前回大会の開催国だっつーの！」
と思いつつも，
「いやー，実は３回目でしてー．あははー，意外でしょー」と流す．

その後，ドイツでのコンフェデ杯．
『ブラジルと引き分け！』
このニュースは結構大きく報道された．
で，再び知り合いとサッカー談義．
「奇跡だね．これは奇跡だ！」と語気を強める知り合い．

････いや，確かに奇跡的な結果だろうけどさ，
自分もそう思うけどさ，
面と向かって言われるとなんかムカツク．

まだまだ欧州人の中での「日本サッカー」は認識が薄いようです．
ジーコは超有名なんだけど･･･．

頑張れニッポン！
そう思いながら，僕の頭の中には「アンセム」が流れるのであった．
2005-08-05-Fri

何語で話す？

私が研修している農家には，現在４人の労働者が働いている．
全員ポーランド人で，とても仕事が出来る．
私はいつも起こられているのだが，
この４人は姉・弟，姉・弟という組合せで，すごく仲がよい．

普段，仕事の話はドイツ語でするが，
畑での日常会話ではどうしてもポーランド語になってしまう．
まぁ，普通ですが．

･･･さっぱり何を話しているのかわからん．
ドイツ語だって理解するのに苦労してるのに．
ポーランド語って．

楽しい話の時には
「今こんなこと話してたんだよ」
と通訳してくれるので，時々話しについていけるのだが，
困るのが怒っているとき．

ベラベラーっと興奮して話している中に，
自分の名前なんかが入っているとかなり焦る．
まぁ，自分のミスが原因で怒っているときは，
ドイツ語でも直接怒ってくるので心配(?)はいらないけど･･･．

労働時間(平日は10時間)のほとんど全てを，
この労働者たちとすごす訳ですから(お世話になっているホストファミリーといる時間より長い)，
彼らとのコミュニケーションは大切．
そこで，今ちょっとポーランド語にも挑戦中．

ポーランド語は，発音が難しい(日本語では使わない音が沢山)けど，
今は1〜10までの数字(箱の数を数えたり)，
時間(作業終了時間まであと何分！とか)等，
作業で使うような言葉を少しずつ覚えてます．
でもまともな言葉より，「汚い言葉」の方が早く耳に入ってくるもので．
そんな言葉ばかり覚えてしまう．

私は反対に日本語の数の数え方や時間の言い方を教えている．
ときどき日本語で「２時！」とか言ってきたりされると，
なぜ「２時」を伝えたかったのかはさておき，
とても嬉しい気分になる．

異国の人が自分の国の言葉で話し掛けてくれるというのが，
これほど嬉しいことなんだと気付けたのは，
やっぱり自分が母国語の通じない国で生活しているからだと思う．

めざせ！トリリンガル！
(まずはドイツ語ですが･･･，いや，日本語か？･･･)
2005-08-04-Thu

雨

今日は昨日に続き，午前中は雨降りだった．
普段，雨の日は室内の作業が中心になるのだが，
なぜか昨日は一日中外で草取りだった．
寒すぎ，長袖着てても寒かった．

雨の日は急に寒くなるので体調管理が大変．

いつも牛舎仕事をしている労働者が休暇中のため，
今は慣れない牛舎仕事もしている．
ウシの糞を捨てたりする作業はとても重労働だし，
畑仕事と使う筋肉も違うようで，筋肉痛の毎日･･･．

手のひらにできたマメを見つめながら，
「俺もまだまだだなぁ」とつぶやいてみる．



今日は週一度の市民バンドの練習日．
行ってきます．
2005-08-01-Mon

建国記念日

今日は「建国記念日」で祝日．
ということで仕事も休みだったので買い物に出かけた．

といっても，ヨーロッパでは休・祝日は店も閉まるのが普通．
買い物できねーじゃん．

でも心配ご無用．僕が住んでいるのは国境沿いの町．
隣の国は当然平日，月曜日．しかも物価がちょっと安い！

普段から買いたいと思っていたものを買い揃えることができて(しかもちょっと安く），ホクホクで帰ってきました．

今日の夜は町の祝賀イベントで，市民バンドの一員として演奏してきます．
その後，ビール飲めるかなぁ．ちょっと期待．

それにしても，こっちの人は愛国心が強いというか．
日本でも建国記念日に国旗を家の前に掲げる所がありますが，
こちらではほとんどの家の前に国旗が掲げられてました．
別に見習いたいとは思いませんが，ちょっと壮観でした．

 | BLOG TOP |